29.05.2005., nedjelja

Original?

Vozim se ja i svugdje me opsjedaju jumbo plakati nove reklamne kampanja od Gavrilovica. Onaj koji me najvise uboo u oko ima na sebi nesto sto lici na Marilyn Monroe i pastetu s desne strane. Poruke je jednostavna: "Original je uvijek bolji. I kada je pasteta u pitanju." Stoji, jednostavno, to the point, shvatljivo.

Ali cekaj malo, na plakatu nije neka zgodna teta koja slici na Marylinku nego atrofirano debela kravetina nasminkana tako da izgleda kao John Wayne Gacy (fotka na dnu stranice), poznati seriski ubojica. No shit da je Marylin Monroe bila bolja od ove strahote na plakatu. Zar je skrivena poruka reklame bila da su sve ostale pastete otrov za nase nepce? Pa bas i nisu.

Gavrilovic je kao jedina original pasteta? Od kada sada pak to? Ako se ne varam neki francuz je izmislio pastetu, vjerojatno pompozni feminizirani aristokrata. Cisto sumnjam da je radio u Gavrilovicu.
- 20:05 - Komentari (0) - Isprintaj - #

27.05.2005., petak

Nesto me (valjda) zove

E sada, gdje je poruka u reklami za Beck's? Prvo neki frajer prica na njemackom i onda pise nesto u stilu: Ne moras razumjeti njemacki da bi znao da njemci pristaju na kompromis:

a) nikad
b) nikad
c) sve vec navedeno

i onda pise "Zivot te zove. Kljuc je u tvojim rukama."

OK, recimo da ja poruku vidim ovako:

Njemci ne pristaju na kompromis nikada. To podrazumjeva totalitaristicki rezim gdje nema mjesta za slobodnu misao. Crnilo i depresija. Nema dijaloga, nema srece. Iz te tame izlazi Beck's pivo. Mora da je fino :=(

Onda ide recenica koja prevedena uopce nije nesto posebno. Original jer "Life Beckons" dok mi imamo "Zivot te zove." Nasa verzija je smece jer se nitko nece sjetiti da mora razmisljati na drugom jeziku da bi skontao foru kako je netko na engleskom jeziku koristeci igru rijeci smislio "dobar" slogan. A Beck's je njemacka piva pa onda cemu uopce slogan na engleskom? Ako ti mocni njemci ne pristaju na kompromis, zasto onda prevode bilo sta na neki drugi jezik?

Da, bas kada razmisljam o zivotu, smisli postojanja, prirodi, povijesti, ljudima i dobroti, onda pomislim na Becks, jer me zivot zove. Mislim stvarno, glupost.

Reklame za Heineken znaju biti smijesne, Ozujsko brije na prijateljstvo i nogomet, sve je to bas ono sto covjeka asocira na pivu. Ova reklama za Becks asocira na pompozne pedercine sa zalizanom plavom kosom koji se sepure svojim arijski beskompromisnim postojanjem i misle da su bolji od svih ostalih. Jebes Becks.
- 16:52 - Komentari (3) - Isprintaj - #

24.05.2005., utorak

Napolitanke - zlo i naopako

Ovo je stvarno previse, neznam dal da se smijem ili placem :) Vec nekoliko dana imam osjecaj da mi se smanjio kvocijent inteligencije nakon sto sam prosao kroz cistiliste gledajuci jednu od najlosijih reklama u povijesti televizije.

U prvom planu je notorna pijanica i cudak Boris Dvornik koji svojim autoritativnim "old school" stavom porucuje skupini djecaka da moraju oprati ruke prije jela. To je uvjerljiva poruka od covjeka koji je sakom u glavu udario promatracicu GONG-a pocetkom ove godine. Divno ljudsko bice, nema sta.

Dok djeca peru ruke on jede Napolitanku i namiguje nam kao lobotomicar nakon uspjesne operacije. I tu je prici kraj. Barem na televiziji, jer bolna slika ostaje i covjek pozeli jest nesto slano, i strano.

Nikada vise nista nece biti isto. Ako je cilj reklame prodati proizvod, ova je pomogla konkurenciji. Switcham se na neke druge kekse. Odmah.
- 11:37 - Komentari (1) - Isprintaj - #

23.05.2005., ponedjeljak

Retardirano kao...

I vrapci na grani dobiju migrenu kada se nalaze blizu prozora kuce u kojoj se na televiziji pojavi jedna od najdegutantnijih reklama u povijesti televizije. Naravno, u pitanju je REX prasak za robu.

Hrpa djecice u vrticu sjedi pred 2 tete koje ih pitaju: "Zeleno kao?" a djecica odusevljeno (nisam shvatio zasto) odgovaraju: "Kao trava!!". Tete ponosne na svoje pterodaktilske pedagoske sposobnosti opet pitaju: "Plavo kao?" a ushicena mladost vice: "Nebo!!". E sada slijedi depresija jedne od tete kada pita: "Sivo kao?" a djecica odgovore: "Vasa majica!!". Zamisli beda, majica je siva...

Ako su zeni djeca od 3-4 godine trebala reci da ima sivu majicu a nije to sama prije primjetila, onda je toliko glupa da zasluzuje da ide okolo u kricavo zelenim espadrilama sa koznim uzorkom i majicom na Thompsona.

Bas me zanima sta bi inace djeca rekla na pitanje: "Sivo kao?" Nije bas da covjeku padne puno toga na pamet sto bi dijete od 3-4 godine moglo asocirati s tom "bojom".

Skoro sam zaboravio depresivni napad tete koja ima, zamislite soka, sivu majicu. Zar je bed nositi sivu majicu?
- 16:05 - Komentari (1) - Isprintaj - #

  svibanj, 2005  
P U S Č P S N
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          


Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Komentari On/Off

bolesni um ljudi koji rade reklame

Bad advertising
kodyscott(at)gmail.com